Als je het risico dat ze vermoedt dat je een ring koopt volledig wilt minimaliseren, kun je een ruw idee krijgen door haar hand vast te houden en te proberen te onthouden hoe het voelt. Vergelijk dan die zintuiglijke indruk met die van je zus, moeder, vrienden, je eigen vingers (pink, misschien?) en die van de ringverkoper.
Err op de grootte van te groot zijn. Als ze ja zegt, trek je in ieder geval geen bloed op haar vinger. Laat het dan verkleinen als het nodig is. Als al het andere faalt, kan ze hem aan een ketting om haar nek dragen tot de grootte is aangepast. Misschien moet je een ketting in je zak dragen als je een aanzoek doet, voor het geval dat?
Zoals aangegeven in een van de commentaren, is het volledig verrassen van haar met het hele idee van trouwen (in plaats van alleen de omstandigheden van wanneer je het zal vragen) niet noodzakelijkerwijs zo'n goed idee als onze romantisch-fictie-gedreven idealen ons zouden doen geloven. Zorg ervoor dat jij en zij op dezelfde pagina over het huwelijk staan, zonder dat ze er zeker van hoeft te zijn of/wanneer je een aanzoek doet.
Ook, als haar ouders überhaupt aanwezig/belangrijk zijn in haar leven, doe dan de moeite om hun zegen te krijgen voordat je een aanzoek doet. Hun weigering zal niets erger maken dan het uiteindelijk toch zou zijn, terwijl hun zegen alles veel gelukkiger zal maken voor iedereen.
Oh en nog een laatste opmerking, na het lezen van een van de vorige antwoorden. Als je haar een beetje verrast, en je maakt het romantisch, en je biedt aan om de rest van je leven aan haar te wijden, en terwijl je haar een diamanten ring aanbiedt om dit alles te verzegelen, leg je het zeer redelijke feit uit dat je haar ringmaat niet kende, dus het zou een beetje te groot kunnen zijn–als ze na dit alles kijkt naar de maat en de frons en zegt “oh, dus je denkt dat ik zo dik ben?” —dan, mijn vriend, dit is wat je doet: Trouw met iemand anders.